“ky”一詞來源於日本，意思是不懂氣氛、沒眼色，經常做出不合時宜的行為，說出不合時宜的話。舉個例子，如果一個人在朋友圈誇讚自己的偶像，而下面有人評論“xxx這長相、這人品也有人喜歡？瞎了眼了吧。還是我家xxx帥”，這種行為就是ky。不可否... 閱讀全文
日本人很會“閱讀空氣”是什麼意思？
10+個回答
-
2019-08-13 15:39:00 -
🔸“閱讀空氣”🎐主要是形容人非常有眼力見，很會根據當時環境進行最適合的察言觀色，也是形容別人情商高的一個詞語。🔸日本🎌是一個很講禮儀的國家，無論在公共場所還是私人空間，禮儀禮節都是排行前列的，所以在日本旅行，基礎的「閱讀空氣」還是旅行者需要... 閱讀全文
2019-08-21 22:09:00 -
大家好!“閱讀空氣”我是從國內社交和國外旅遊兩個層面理解的。先說說國外旅遊:出國旅遊除了食住行遊購娛6大要素外我們也不能忽視學國外好的東西以為我用。在日本說某人很擅長“閱讀空氣”是指該人的社交能力不錯有一定的素質，一般不會使周邊的人感到尷尬... 閱讀全文
2020-09-24 09:15:00 -
這個太重要了！你得好好猜，根據環境來理解他們話裡的意思，真的很燒腦。比如如果在課堂上老師問問題，你老是快速舉手，這個就是你不會讀空氣了，因為老師希望大家都能稍作思考每個人都參與回答，不喜歡一個總舉手的人。讓座這件事也是很玄妙，一個優雅的老太... 閱讀全文
2019-08-04 20:51:00 -
意思就是根據當下的環境，考慮對方的感受，進行迎合。說該說的，做該做的。不做一些讓對方為難，讓當下變壞的事。去日本旅遊的話，比方說去店裡吃飯，按鈴服務生一直不來。因為有可能當下忙不過，或者正在招待別的客人，無法立馬過來接待。這個時候稍微等等。
2019-08-01 09:29:00 -
我覺得和中國沒什麼本質的區別，就是察言觀色。只是日本人更細膩，更敏感，糾結的更厲害而已。內心OS比較多。其實在國內我覺得很多時候也會“閱讀空氣”，生活的方方面面，尤其是在社交場合。這也許是很多人有社交恐懼的原因吧。
2019-08-30 11:55:00 -
日語中確實有個常見俗語：不會閱讀空氣（空気を読めない），意思相當於北京話的沒眼力價兒，或者上海話的拎不清。在日本旅行，確實需要遵守不要給別人添麻煩的基本道德規範，因為我們每個人都代表中國遊客這個群體
2019-08-01 10:18:00 -
外國人就不要空氣啥的了，基本素質就ok，會讀空氣，大概是指會察言觀色，上海話說是拎的清
2019-08-01 09:08:00 -
空気，在日語裡是空氣的意思，衍生含義是氣氛。閱讀空氣的意思就是很會察言觀色。
2019-08-15 08:38:00 -
基本的意思就是比較會觀察周邊的環境，老話叫眉頭眼目會看，就是比較會查顏觀色
2020-11-22 08:47:00 -
下一頁